30 wrz 2015

Piosenki w trzech językach czyli najnowszej playlisty Anne 18 cz 3.

Witajcie  w środę. Przychodzę do Was z trzecią odsłoną  mojej aktualnej playlisty. Będzie po polsku, angielsku i hiszpańsku. Życzę miłego słuchania.
 I. Dobre po polskie.
1. Anna Maria Jopek Ale jestem - piosenka reprezentująca  Polskę podczas 42 Konkursu Piosenki Eurowizji, który odbył się 3 maja 1997 r w Dublinie ( ostatecznie zajęła 11 miejsce). Tekst napisała Magdalena Czapińska, a muzykę skomponował Tomasz Lewandowski
2. Bajm Noc po ciężkim dniu- utwór stworzony przez Beatę Kozidrak (słowa) oraz Pawła Sota (muzyka). Był to jeden z singli promujących dziewiąta, wydaną w 2003r. Płytę Myśli i słowa.
3. Kayah Fleciki- jeden z hitów Kayah, do którego sama napisała słowa. Muzykę skomponowali Filip Siejka  oraz Krzysztof Pszona.
4. Patrycja Markowska Nanana (Wszystko gra)- dzieło tercetu w składzie Patrycja Markowska( tekst) oraz Sebastian Piekarek, Jerzy Runowski ( muzyka). Szósty i ostatni singiel promujący najnowszy, wydany w 2013 roku album artystki zatytułowany Alter Ego.

5. Myslovitz Dla Ciebie - jedna z moich ulubionych piosenek zespołu, która ma już  szesnaście lat. Pochodzi z płyty Miłość w czasach popkultury.
6.Myslovitz Art Burt - kompozycja z wydanej w 2011 roku płyty Nieważne jak wysoko jesteśmy. Był to ostatni krążek z Arturem Rojkiem jako wokalistą zespołu. W 2014 roku  nagrał on solową płytę, a jego miejsce w zespole zajął Michał Kowalonek.
7. Szymon Chodyniecki Sam na sam - kiedyś grał z zespołem potem pod pseudonimemSouth Blunt System , teraz zdecydował się na karierę solową.  Piosenka podbija listy przebojów, a Radio Wawa, gra ją  każdego dnia.
8. Enej Zbudujemy dom- pierwszy singiel zapowiadający czwartą płytę zespołu  zatytułowaną Paparanoja, która swoją premierę miała w lutym tego roku.
9. Hey Teksański- jeden z największych przebojów zespołu , powstały w 1993r. Znalazł się na płycie  Fire.
10. Andrzej Piaseczny Gdybym nie zdążył - piosenka z szóstego, wydanego w 2009 roku albumu Spis rzeczy ulubionych. Tekst napisał sam Andrzej Piaseczny, a muzykę skomponował Seweryn Krajewski. Utwór jest wyznaniem miłości, traktuje o tym, że czasem  może nam zabraknąć czasu, by powiedzieć drugiej osobie te dwa najważniejsze i najpiękniejsze słowa Kocham Cię . Tak często ludzie mówią zbyt wiele naraz zapominając o tym, co naprawdę istotne, boją się odkryć swoje uczucia, a przecież tego  nigdy nie należy się wstydzić.  Takie słowa trzeba powtarzać tak często jak to tylko możliwe.
II. Anglojęzyczne akcenty.
11. John Legend All of me - utwór amerykańskiego wokalisty, kompozytora i pianisty pochodzący z jego najnowszego, wydanego w 2013 roku albumu Love in the Future. Muzyk zadedykował tę piosenkę  żonie.

III. Hiszpański rodzynek. 
12. Maite Perroni Vas a Querer Volver- utwór meksykańskiej, aktorki, wokalistki i  autorki tekstów  nagrany w 2014 roku na potrzeby serialu  La Gata ( Kotka) emitowanego od 31 sierpnia w TV4.

 Na dzisiaj to tyle. W kolejnym poście informacja o nowościach na Blogu i nie tylko. Miłego dnia. Anne 18.

25 wrz 2015

Muzyczna mieszanka językowa czyli najnowszej playlisty część 2.

Witajcie w piątek. Tym razem przychodzę do Was z drugą częścią mojej playlisty. Będą piosenki w języku polskim i angielskim. Nie  ma co zwlekać. Zaczynajmy.
I. Wehikuł czasu po polsku.
1. Robert Gawliński O sobie samym-  piosenka, którą wokalista zespołu Wilki sam napisał i skomponował. Utwór został wykorzystany w serialu TVN Prawo Agaty( sezon I odcinek 9).
2. Bajm O Tobie- piosenka sprzed piętnastu lat, napisana  i skomponowana przez Beatę Kozidrak. Coś dla wszystkich tych, którzy w pogoni za fortuną, karierą  nie potrafią się zatrzymać , pomyśleć, czerpać jak najwięcej z każdego przeżytego dnia, po prostu być szczęśliwym , bo przecież do tego  potrzeba tak niewiele. Słuchając tej kompozycji zastanów się Drogi Czytelniku czy jesteś szczęśliwy, a może wokalistka śpiewa właśnie o Tobie ?
3. Edyta Górniak To nie ja ( występ eurowizyjny, Dublin 1994)- dziś jest wielką divą, której piosenki znają wszyscy, Trenerką w programie The Voice of Poland, a  cała kariera zaczęła się od tego występu.
4.  Obywatel GC Tak tak... to ja- utwór sprzed dwudziestu siedmiu lat, napisany i skomponowany przez lidera zespołu Republika Grzegorza Ciechowskiego. Usłyszany  ostatnio w radiu Wawa, które gra tylko polską muzykę.
 5. Mieczysław Szcześniak O niebo lepiej- jak dobrze, że w telewizyjnych od czasu do czasu pojawiają się stare polskie piosenki, gdyby nie to nie dowiedziałabym się o istnieniu tego utworu.
6. Andrzej Piaseczny Szczęście jest blisko- pierwsza melodia jaką podarował wokaliście wybitny kompozytor Seweryn Krajewski. Andrzej Piaseczny napisał do niej świetny tekst i tak rozpoczęła się współpraca obu Panów, która trwa do dziś. Piosenka traktuje o tym, że  czasem szukamy szczęścia tam gdzie go nie ma, zbaczamy z wcześniej obranej ścieżki, rozmyślamy, a kiedy już docieramy do celu uświadamiamy sobie, że... no właśnie nie musieliśmy szukać daleko, bo to co dało nam szczęście jest tuż obok, wystarczy tylko wyciągnąc bo nie rękę.
7. Myslovitz  Mieć czy być ? - piosenka sprzed dziewięciu lat, ale wciąż aktualna, bo to właśnie teraz człowiek musi odpowiedzieć sobie  na pytanie co jest dla niego ważniejsze  Mieć majątek czy być sobą ?
8. Artur Rojek Syreny- singiel z pierwszej solowej płyty wokalisty zespołu Myslovitz. Krążek został wydany w 2014 roku i nosi tytuł Składam się z ciągłych powtórzeń.

źródło
II. Autorskie utwory uczestników programów muzycznych.
9. Justyna Janik Run After Me - debiutancki singiel półfinalistki V edycji programu The Voice of Poland, ujrzał światło dzienne 20 września. Ja jestem nim pozytywnie zaskoczona, brawo za to, że dziewczyna sama napisała słowa.  Obiecuję, że za jakiś czas ukaże się tutaj wywiad z wokalistką.
10. Antek Smykiewicz Pomimo burz - wokalista, który cztery lata temu brał udział w pierwszej edycji The Voice of Poland, gdzie reprezentował drużynę Andrzeja Piasecznego. Trener doprowadził go do finału w, którym zajął czwarte miejsce. Po programie zagrał kilka koncertów i  nagrał singiel  Jaki jestem. W zeszłym roku wystąpił w półfinale VII edycji Must  Be The  Music  z piosenką  Już nie Ty, którą napisał dla niego Marek Kościkiewicz . Teraz wraca z kolejnym utworem.
11. Puder Wracaj - w pierwszej części był najnowszy , w tej jest pierwszy utwór świętokrzyskiego tercetu z   programu Bitwa na głosy ( drużyna Andrzeja Piasecznego) w składzie Dominika Bałazińska, Małgorzata Nakonieczna, Paulina Tarasińska.


źródło
III. Covery.
13. Bitwa na Głosy 3 Drużyna Andrzeja Piasecznego You are not alone ( org. Michael Jackson)-  ostatnio bardzo często wracam do wykonań tego zespołu. One zawsze były dopracowane i wysoko oceniane. Kiedy trwał program to tej grupie kibicowałam najbardziej i bardzo się cieszyłam kiedy ogłoszono, że wygrała. W pełni sobie na to zasłużyła. Sięgała po świetne polskie i zagraniczne utwory i co najważniejsze kapitalnie śpiewała. W tej piosence solówki zaśpiewali Ewa Kotowska, Paweł Węgierek i Natalia Jakubowska . Uwielbiam to wykonanie.
14. The Voice of Poland VI Karolina Leszko  Get Here ( org. Brenda Russell)- uwielbiam tę piosenkę , to wykonanie i tę dziewczynę. Karolina cztery lata temu brała udział w I edycji, ale Kayah, którą wtedy wybrała odrzuciła ją na etapie Bitew. Strasznie się cieszę, że wróciła i , że trafiła po skrzydła Andrzeja Piasecznego. Ma genialny głos i wierzę, że tym razem  dojdzie przynajmniej do odcinków Live.
15.  Karolina Leszko Bleeding Love ( org. Leona Lewis)- nagranie  z 2011 roku z płyty The Voice of Poland Various Artist. Słucham go w oczekiwaniu na bitwę Karoliny.  Piekielnie trudna, ale idealna dla jej głosu piosenka. Dodatkowo ten perfekcyjny angielski. Wielkie brawa.  Wywiad z Karoliną też kiedyś będzie.
 16. Agnieszka Birecka How Deep is Your Love ( org. Bee Gees )- kolejna uczestniczka The Voice of Poland, z drużyny Andrzeja Piasecznego. Podoba mi się jej skromność, lekkość z jaką śpiewa i pozytywne nastawienie do życia. Mam nadzieję, że zajdzie w tym programie daleko.

Na dzisiaj to wszystko. Kolejna cześć playlisty i inne notki w przyszłym tygodniu. Miłego dnia. Anne 18.



22 wrz 2015

Informacja o zmianach na Blogu.

Witajcie na początku tygodnia. Tak jak zapowiadałam Blog O muzyce słów kilka zaczyna przechodzić poważną metamorfozę, która na dobre zakończy się dopiero pod koniec tego roku. Dzisiaj będzie o tym co już udało mi się zrobić, a trochę tego jest.

I. Nowy wygląd i  Strony. 
Jak widać pojawiło się nowe jesienne tło, mam nadzieję, że przypadnie Wam do gustu. Jest też element, którego wcześniej nie było czyli Strony. Oto ich lista
  • Kącik dla Czytelników Bloga - O muzyce słów kilka- miejsce, gdzie możecie zostawiać pytania do mnie, sugestie i życzenia dotyczące cykli blogowych, i samych wpisów oraz tytuły płyt, których recenzje chcielibyście przeczytać.
  • Strona główna
  • O mnie + Współpraca  + Kontakt-  kilka słów o tym kim jestem, czego słucham, a czego nie, coś dla osób zainteresowanych współpracą  i e- mail kontaktowy oraz link do mojego drugiego Bloga.
  • Wywiady - jakaś tam część mojej dziennikarskiej działalności ( jeszcze amatorskiej, ale jednak) wreszcie w jednym miejscu. 
  • Nowa etykieta Cykl The Voice of Poland i co dalej ? 
II. Nowe Gadżety
  • Tekst informujący o tym, że treść  Bloga podlega prawom autorskim.
  • Wyszukiwarka, która mam nadzieję ułatwi Wam dotarcie do najbardziej  interesujących Was  treści.
  • Możliwość obserwowania Bloga  przez pocztę e- mail.
  • Najpopularniejsze posty tygodnia i miesiąca. 
III. Co się zmieni na O muzyce słów kilka ? 
Przede wszystkim będzie dużo więcej tego co miało być podstawą tego Bloga w chwili kiedy go zakładałam czyli recenzji płytowych. Do tego dojdą nowe artykuły i wywiady z uczestniczkami programu The Voice of Poland. Powstanie zakładka zatytułowana Cykl The Voice of Poland 3 co słuchać u uczestników, a także nowa lista  muzycznych blogów, które czytam.
Zostają tutaj następujące cykle:
  • Nastrojowo i lirycznie
  • PLAYLISTA
  • SUPER DUET
  • SUPER WYSTĘPY
Raz na zawsze znikają :
  • Interpretacje piosenek- od jakiegoś czasu już ich nie pisze
  • Piosenka na dziś- zamiast niej będzie nowy trochę podobny cykl
  • Cykl Muzyka z ekranu-  bardzo szybko straciłam do niego zapał
  • Cykl Nowy singiel i teledysk- do niego również niezbyt się przykładałam
  • Posty z wyśrodkowaniem tekstu, różną czcionką i niepotrzebnymi zdjęciami - wszystkie dotychczas opublikowane i nowe będą wyjustowane, ale proszę Was o chwilę cierpliwości. Ilość wpisów mimo nieregularności  jest spora
  • Notki, które nie są aktualne, lub te, które przeczytane po latach wydały mi się dramatycznie słabe. Było ich około dziesięć.
  • Odnośniki do serwisu ZBLOGOWANI oraz mojego drugiego Bloga.

O planach kolejnych zmian napiszę już w październiku, bo muszę je jeszcze dokładnie przemyśleć. Co sądzicie o dotychczasowej metamorfozie ? Wszelkie uwagi mile widziane. Udanego dnia. Anne 18.
 

19 wrz 2015

Potężna dawka muzyki czyli najnowsza playlista Anne 18 cz 1.


Witajcie weekendowo. Dawno mnie tutaj nie było w ogóle na tym Blogu piszę nieregularnie, ale postanowiłam, że to się zmieni. Zaczynam od prezentacji piosenek, które towarzyszyły mi przez ostatnie miesiące. Będą to utwory w języku polskim, angielskim, francuskim, i hiszpańskim. Różni wykonawcy, różne style muzyczne, bo człowiek na każdym etapie roku potrzebuje i słucha innej muzyki. Obiecuję Wam też, że napiszę specjalny post podsumowujący dotychczasową historię tego Bloga. Mam też masę pomysłów, które chcę konsekwentnie realizować. Będą zapowiadane dawno temu recenzje płyt, wywiady stare i nowe cykle oraz kilka zmian. Mam nadzieję, że pojawią się też nowi czytelnicy i  kilka komentarzy, bo to one motywują najbardziej. Jeśli brakuje odbiorców, a wpisy odbijają się echem od ścian  to czasem znikają na chwilę chęci do dalszego pisania. Postaram się też jakoś bardziej rozreklamować tę moją skromną prowadzoną od kilku lat stronę. Tyle słowem wstępu, a teraz już muzyka. Życzę  miłego słuchania. 
 I. Anglojęzyczne perełki.
1. Skalar Grey I Will Return- uwielbiam takie utwory. Jest spokojnie, po cichu i o czymś. Piosenkę tę można znaleźć na ścieżce dźwiękowej do filmu Szybcy i wściekli 7.
2. Ella Henderson Ghost- zdecydowanie bardziej energetycznie. Coś w sam raz na zbliżającą się wielkimi krokami jesienną chandrę. 

3. Lilly Wood & The Prick and Robin Schulz  Prayer In C- odrobiona muzyki alternatywnej też się przydaje. 
4.  Nina Karpińska Run -  siedemnastoletnia finalistka dziewiątej edycji  programu Must be the music tylko muzyka i takie cudo. Brawo. 
5. Marcin Czyżewski Some part of me - utwór uczestnika obecnej edycji The Voice of Poland. Po tekście wnioskuję, że to bardzo osobista piosenka. Kiedyś mogliśmy ją usłyszeć w serialu Barwy Szczęścia.
6. Molly Sterling Playing with numbers- szesnastolatka z Irlandii, moim zdaniem najbardziej niedoceniony utwór drugiego półfinału 60 Konkursu Piosenki Eurowizji Wiedeń 2015.
 7.Aminata Savado Love Injected-  drugi eurowizyjny akcent tym razem z Łotwy. Cieszy się , że w niektórych krajach doceniono ten utwór. Świadczą o tym najwyższe noty ( 12 punktów) z Irlandii, Litwy, San Marino  oraz 10 punktów z Polski. Potężny głos i niezła piosenka, której jak widzicie słucham do dziś.
8. Morland i Debrah Scarlett A Monster Like Me- jeden z kilku duetów jakie w dniach 21-23 maja 2015 pojawiły się na  wiedeńskiej scenie. Swoją drogą kompozycja bardzo podobna do Running Scared, które zwyciężyło w 2011 roku.
dla porównania Running Scared.
 8. Marta Dryll Time- bardzo zdolna autorka tekstów, kompozytorka i wokalistka z Warszawy, uczestniczka IV edycji programu The Voice of Poland, potwierdzenie, że team Marii Sadowskiej w tamtej odsłonie show był naprawdę silny.  Mam nadzieję, że kiedyś będę mogła zamieścić wywiad z tą dziewczyną. Pytania zostały do niej wysłane już kilka miesięcy temu, cierpliwie czekam na odpowiedzi.
9. Peter and Jacob Emotions- jeden z singli zwycięzców piątej edycji Must Be The Music Tylko Muzyka. Ich debiutancka płyta jest naprawdę świetna. Zresztą zostanie zrecenzowana na tym Blogu. Już teraz polecam ją fanom ballad. Oni na pewno będą zadowoleni. Jest lirycznie, nastrojowo i magicznie. Brawo.

10. John Mamann Feat Kika Love Life- taka sobie pioseneczka na poprawę nastroju, przyjemnie się słucha i są fragmenty po francusku, więc... Lubię to.

Źródło
II. Cudze chwalicie swego nie znacie czyli hity polskich rozgłośni radiowych + perełki z talent show.

11. Krzysztof Kiliański & Sarsa Markiewicz Ktoś Między Nami ( org. Anna Jantar & Zbigniew Hołdys)- niezapomniany duet w nowej, nieco odświeżonej wersji. Sarsa Markiewicz i jej wokal uwielbiam. Jestem zdecydowanie na tak.
12. Artyści Must Be The Music dla Tomka Kowalskiego Nie tracę wiary- utwór stworzony  równo dwadzieścia lat temu przez Jakuba Płucisza ( Słowa) oraz Adama Sztabę ( Muzyka). W 2014 roku nagrano jego nową wersję, którą zadedykowano zwycięzcy czwartej edycji Must Be The Music Tomaszowi Kowalskiemu.  Wokalista uległ poważnemu wypadkowi , zapadł w śpiączkę i na długi czas musiał zapomnieć o śpiewaniu i tworzeniu muzyki. Jego koledzy ze sceny chcą okazać swoje wsparcie  oraz prosić innych o pomoc nagrali właśnie tę piosenkę. Posłuchajcie, bo warto.

 W półfinale ostatniej edycji Tomek powrócił na scenę Must Be The Music, aby  zaśpiewać przed jury i podziękować za  całą pomoc jaką otrzymał w tym niezwykle trudnym dla siebie i swojej rodziny momencie.
12. Sandra Mika Uwierz - ten sam program, ta sama edycja, ta sama drużyna, co wspomniana wcześniej Marta Dryll. Własny tekst, muzyka i to w języku polskim. Wierzę, że wywiad z Sandrą również się kiedyś tutaj pojawi. Świetna piosenka szkoda, że tak mało znana .
13.TABB & Sound'N'Grace Możesz Wszystko- utwór stworzony przez Patrycję Kosiarkiewicz ( Słowa  i Bartosza Zielonego ( Muzyka). Śpiewają  Anna  Żaczek i Kamil Mokrzycki. Piosenka została drugim singlem promującym pierwszą płytę jednego z najbardziej znanych chórów gospel w naszym kraju. Krążek ATOM trafił na sklepowe półki  drugiego czerwca tego roku. 
14. TABB & Sound'N'Grace  Nadziejamoja  ulubiona piosenka chóru. Nastrojowa, liryczna, idealnie wpisuje się w mój muzyczny gust. Po raz pierwszy można było usłyszeć ją w serialu TVN Prawo Agaty.
15. Kasia Cerekwicka Między Słowami- udany powrót wokalistki po pięciu latach ciszy. Utwór możemy także usłyszeć w najnowszym sezonie serialu  Barwy Szczęścia.
Wykonanie radiowe
 16. Natalia  Nykiel Bądź Duży- jedna z finalistek drugiej edycji  The Voice of Poland, dziewczyna, której kibicowałam najmocniej i , która na swój debiutancki krążek kazała czekać ponad rok, ale warto było.  Płyta Lupus Electro  jest naprawdę świetna taka trochę nie polska. Piosenka Bądź Duży to drugi promujący ją singiel.  Pytanie do Was : Chcecie  przeczytać recenzję tego albumu ? 
Wersja koncertowa :

17. Natalia Nykiel Pół Dziewczyna - moja ulubiona piosenka Natalii z tekstem samej Katarzyny Nosowskiej
18.Puder Co  Zostało z Nas- Pamiętacie  trzecią edycję programu Bitwa na głosy i zwycięską drużynę z Kielc prowadzoną przez Andrzeja Piasecznego ? Śpiewały w niej między innymi Dominika Bałazińska, Małgorzata Nakonieczna, Paulina Tarasińska. Po programie świętokrzystka szesnastka zagrała kilka wspólnych koncertów, a potem jej drogi się rozeszły.  Wymienione wyżej dziewczyny postanowiły, że chcą śpiewać razem i założyły zespół. Oto jedna z ich piosenek. 
 18. Sarsa Markiewicz Zapomnij mi - tytułowy utwór z debiutanckiego albumu półfinalistki piątej edycji The Voice of Poland, która ze względu na problemy zdrowotne musiała zrezygnować z programu. Płytę jednak wydała i świetnie radzi sobie grając mnóstwo koncertów. Utwór jaki za chwilę Wam zaprezentuje usłyszeć możecie również w najnowszym sezonie serialu  M jak miłość.
19. LemON Spójrz- kolejny singiel promujący najnowszą płytę mojego ulubionego polskiego zespołu. Chcę więcej takich utworów.  Chce więcej magii i prawdy w muzyce. 
20. Zakopawer Tak Ma Być- nie przepadam za muzyką folkową, ani tą grupą, ale ta piosenka jakoś wyjątkowo mi się spodobała. Przede wszystkim ze względu na tekst.
21. Monika Kuszyńska Obudź się i żyj - polska wersja piosenki In The Name Of Love, która reprezentowała Polskę na tegorocznym konkursie Eurowizji. Ostatecznie zajęła niezasłużenie niskie dwudzieste trzecie miejsce na dwadzieścia siedem państw.  Występ jaki wstawię miał miejsce na  Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu. 
22. Andrzej Piaseczny  Kalejdoskop Szczęścia - jedyny premierowy utwór z najnowszego albumu artysty Kalejdoskop. Reszta to covery utworów polskich i zagranicznych artystów. Krążek nagrany został wspólnie z fenomenalną orkiestrą. 
23. IRA Trochę Wolniej- piosenka sprzed ośmiu lat z płyty Londyn 08. 15, ale wciąż aktualna. Wsłuchajcie się w tekst, idealnie opisuje dzisiejsze zabiegane czasy,  kiedy nikt na nic nie ma czasu. 
24. IRA Parę chwil - piosenka, która znalazła się na wydanym w 2004 roku albumie Ogień oraz w nieemitowanym już serialu Egzamin z życia.  Bardzo, bardzo dobra nutka i ponownie wartościowy tekst. 
25. Liber & Natalia Szroeder Porównania - ten duet wylansował już kilka przebojów.  Oto kolejny. 
26. Maryla Rodowicz Wielka Woda-  na koniec coś cudownego-  wielka dama polskiej piosenki i jej równie wielki przebój nagrany wspólnie z zespołem Alibabki. Tekst Agnieszki Osieckiej  mistrzostwo świata. Szkoda, że już dzisiaj się takich nie pisze, a jeśli się jeszcze pojawiają to niezwykle rzadko. 
 

 Na dzisiaj to wszystko. W następnych postach pojawi się kolejna część  playlisty oraz zapowiedź sporych zmian na blogu . Miłego słuchania i udanego dnia życzy Anne 18. 




4 wrz 2015

SUPER DUET #19 Edyta Górniak & Monika Kuszyńska Halelujah ( org. Leonard Cohen).

Edyta Górniak i Monika Kuszyńska pojawiły się razem na scenie podczas koncertu Europa to my zorganizowanego 30 sierpnia 2015r  w Gorzowie Wielkopolskim w ramach obchodów Ogólnopolskiego Dnia Funduszy Europejskich.   Wzruszająca ballada + dwa cudowne głosy = ujmujące wykonanie. 
Miłego słuchania i udanego dnia Anne 18.